السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .. أهلا بكم أعضاء و زوار مدونتي الكِرام
هذه بعض الملاحظات بخصوص مشاريعي و بعض الأجوبة على تساؤلاتكم
بالنسبة للمشروع الجديد و الذي أنزلت أول حلقة منه في يوم العيد " ياكاتاتي يابان "
هذا الأنمي بدأ أحد الفرق الأجنبية بترجمته من فترة و وصلوا للحلقة 37 إلى الآن و إن شاء الله يكملونه للنهاية ..
من يتساءل إذا كنت سأنتج جودة متوسطة أم لا ؟؟
فأعتذر من الجميع في الوقت الحالي .. جهازي لا يمكن الإنتاج منه بسبب بعض المشاكل لذا لا أستخدمه سوى للترجمة ، أما الجهاز الذ كنتُ أنتج به ، غير موجود ( تم أخذه ) و بصراحة لا أعلم إن كان سيُرجع أم لا .. لذا لا يمكنني الآن سوى إرفاق الترجمة ( سوفت سب ) بحجم الخام الأصلي و الحل الوحيد هو تقسيم الملف و هذا ما قمتُ به
أيضاً ، الأنمي من النوع الذي يحوي مصطلحات و ملاحظات كثيرة لذا ترجمة الحلقة الواحدة تأخذ وقتاً كثيراً .. لكن بإذن الله سأحاول طرح الحلقة بأفضل ما يمكنني
" أرجو أن تتفهموا الوضع و اعتذر منكم مجدداً "
فيما يخص آخر حلقتين من " برينس أوف تنس .. قصة أخرى .. الجزء الثاني "
فكما قلت من قبل أن الفريق الإنجليزي لم يترجمها إلى الآن لهذا السبب لا أستطيع ترجمتها
و هذا رابط الفريق :
http://www.saizen-fansubs.com/category/another-story-ii/
و أخيراً بخصوص الحلقات الخاصة من " أمير التنس الجديد "
فلم تصدر سوى حلقة واحدة إلى الآن و لا أعلم متى ستصدر باقي الحلقات و لكن سأترجمها فور صدورها إن شاء الله
هذا كُل ما أردت توضيحه .. أعتذر على الإطالة .. و بالتوفيق للجميع
مع تحياتي ~ كازيهايا - كن ~
أهلا بكم أعضاء و زوار مدونتي الكِرام .. حبيت أهنئكم بمناسبة عيد الأضحى المبارك
كل عام و أنتم بألف خير و سلامة و تقبل الله منا و منكم صالح الأعمال
مع تحياتي ~ كازيهايا - كن ~
Prince of Tennis: Eikokushiki Teikyuu Shiro Kessen
النوع : فلم
عدد الحلقات : 1
التصنيف : رياضي ، أكشن ، كوميدي ، مدرسي ، شونين
مدة الفلم : ساعة و 27 دقيقة
سنة الإنتاج : 3 سبتمبر 2011الحالة : منتهي
ترجمة ، إنتاج ، رفع : kazehaya - kun
" أعتذر على التأخير بسبب ظروف الدراسة "
.. مشاهدة ممتعة ..
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أخباركم ؟ عساكم بخير .. دوم يا رب
ها هو عام يمر منذُ إفتتاحي للمدونة و دخولي إلى عالم الترجمة
أمر لم يكن متوقع فكثيراً ما راودتني فكرة التوقف و لكن كل ما مرت الأيام زاد تعلقي أكثر
بهذا العالم الجميل الذي تشاركته معكم و من أجلكم
" قد تكون أعمالي قليلة و لكن هي بمثابة إنجاز بالنسبة لي "
على العموم .. أحببت أن أتشارك هذه المناسبة السعيدة
بالنسبة لي مع متابعي و زوار مدونتي الأعزاء ..
شكراً لكل من شارك بمدونتي و تابع أعمالي .. شكراً لكل من رد على مواضيعي
قد تكون الردود بنظركم لا شيء و لكن كلمة شكر و تشجيع أو إنتقاد بناء تدفعنا نحن المترجمين لبذل مزيد من العطاء و تشعرنا أن هناك من يقدر مجهودنا .. فشكراً لكم
في النهاية .. أتمنى أن ألقاكم في مشاريع جديدة .. إلى ذلك الحين
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أخوكم " كازيهايا - كن "
